Всем привет. В своей сегодняшней статьей я хотел бы рассказать о транскрибаторе, а именно кто это, чем он занимается и сколько зарабатывает. За последние несколько лет данная интернет профессия хоть и не стала сильно востребованной, но все равно пользуется довольно неплохим спросом. И сейчас я поясню, почему.
Что такое транскрибация
Если говорить простым языком, то транскрибация — это перевод речи в текст. Из этого можно сделать вывод, что транскрибатор — это человек, который занимается преобразованием речи в текст. Многие конечно же подумают, что в данной профессии нет смысла. В принципе логично, ведь есть специальные программы и сервисы по транскрибации, которые переводят аудио в текст. Но на самом деле это всё чушь. Автоматизированный перевод речи не заменит ручной, и на это есть несколько причин.
- Запись может быть некачественной, поэтому автопереводчик выдаст неправильный вариант;
- Тот, кто наговаривал текст, может запинаться, поправляться, э-кать и мэ-кать, а также произносить слова-паразиты, например «короче», «в общем», «вот», «как бы» и т.д.;
- Автопереводчик не проставляет знаки препинания, не выделяет прямую речь, не создает маркированные и нумерованные списки. В общем, всю работу по оформлению берет на себя транскрибатор.
Так что, получается, что автоматизированный перевод аудио в текст никуда не годится. Разве что, начинающие транскрибаторы могут использовать его для помощи. Но все равно всё приходится проверять в ручную, и естественно, от оформления никуда не деться. В дальнейшем, лучше обучиться методу скоростной и слепой печати. У меня есть статья, где я описывал различные клавиатурные тренажеры. Обязательно посмотрите.
Кому нужна транскрибация
На самом деле нужда в транскрибаторах существует уже довольно давно. И с каждым годом потребность в таких специалистах только увеличиваться. Но кому это нужно?
- Инфобизнесмены. Люди, занимающиеся инфобизнесом, постоянно выкладывают какие-то материалы или даже целые книги. Но далеко не всегда они все пишут сами. Многие из них наговаривают текст и отдают его транскрибаторам.
- Блогеры. В последнее время услугами транскрибаторов стали пользоваться все больше ютуберов. Они отдают ролики или ссылки на них специалисту, а тот их переводит в текст для создания субтитров к видео.
- Владельцы контентных текстовых проектов. Они находят видеоролики по своей теме, и благодаря транскрибаторам делают из них уникальные статьи для сайта или канала на других платформах.
И это лишь малая часть тех, кому необходим перевод речи в текст.
Сколько зарабатывают транскрибаторы
Ну а теперь перейдем к одному из самых важных вопросов. Естественно, каждый ставит свой ценник на услугу. Но все таки всегда есть средний ценовой сегмент за определенное количество минут. Для того, чтобы посмотреть, сколько зарабатывают транскрибаторы, можно посмотреть эту информацию на любой бирже фриланса. Я рекомендую зайти на биржу Кворк.
Если мы пробежимся по услуге «Перевод из аудио в текст», то можем увидеть, что в среднем люди берут по 500 рублей за 30 минут. Естественно, имеется в виду не полчаса работы, а запись длинной в 30 минут.
Но конечно же, если вы начинающий специалист, то с таким ценником вы просто потеряетесь. Вам придется ставить в ценнике большую длительность за те же деньги или те же полчаса, но рублей за 300. А вот если вы профессионал в своем деле, да еще и имеете высокий рейтинг и кучу положительных отзывов, то можете смело ставить ценник 1000 рублей за 30 минут.
Сразу хочу сказать, что транскрибаторы — небогатые люди. Миллионы на таком способе заработка вы не заработаете. Но тем не менее, опытные специалисты зарабатывают на этом деле по 30-50 тысяч рублей ежемесячно (в среднем). Конечно, есть и те, кто поднимает и по 100 тысяч, но это довольно редкое явление.
Если же посмотреть на объявления на сайтах по поиску работы, то можно сделать вывод, что в среднем транскрибаторы зарабатывают 20-40 тысяч рублей ежемесячно.
На самом деле это не так уж и много в связи с тем, что транскрибатор — это не сильно востребованная профессия, да и довольно простая в реализации. Поэтому, я бы не рекомендовал вам связывать с ней свою жизнь. Лучше бесплатно обучиться на менеджера по маркетплейсам и зарабатывать по 60-150 тысяч рублей. Тем более, на сегодняшний момент это одна из самых востребованных профессий.
Требования
Естественно, алкоголик из подворотни вряд ли станет транскрибатором. Для этого нужно иметь определенные навыки, да и не только их. Конкретно, у вас должно быть:
- Свободное время (несколько часов в день);
- Усидчивость и терпение;
- Знание русского (или иного) языка. То есть, вы должны быть грамотным человеком, а не только полагаться на сервисы по поиску ошибок;
- Наличие компьютера или ноутбука. Вряд ли с телефона вы сможете нормально работать в данной сфера;
- Навыки быстрой и слепой печати. Конечно, это не самый важный навык, но благодаря ему вы сможете выполнять работу гораздо быстрее.
Вообще, я в принципе рекомендую вам повышать продуктивность работы за компьютером. Это пригодится не только для перевода аудио в текст, но и в принципе в повседневной жизни.
Где искать заказы
Сложнее всего в этом деле новичкам. Чисто психологически, большинство работодателей будет искать тех сотрудников, у которых выше рейтинг и больше опыт. И это совершенно нормальная ситуация. Поэтому, вам нужно не только зарегистрироваться на всевозможных биржах и ждать у моря погоды, но и самим откликаться на объявления и искать заказы. При этому, вам нужно заинтересовать вашего работодателя сладкими речами про вашу уникальность, ответственность и исполнительность. Ну и конечно же по началу придется предложить цену ниже рыночной.
Тем не менее, я бы рекомендовал зарегистрироваться на следующих биржах фриланса:
- Fl.ru
- Weblancer.net
- Freelance.ru
- Kwork.ru
- Work-zilla.com
- Freelancehunt.com
-
Freelancejob.ru
Помимо этого, не забывайте про доски объявлений, типа Авито. Хотя, если честно, то мне этот вариант нравится гораздо меньше, чем биржи фриланса.
Но самое главное — добавьте на свою страницу в социальных сетях информацию о своих услугах, создайте тематический паблик в ВК. И конечно, не забудьте про другие тематические паблики, где тусуются не только исполнители, но и заказчики, которые ищут этих самых исполнителей.
Еще один вариант — это обращаться напрямую к ютуберам. Я так делал неоднократно, правда для других целей. Тем не менее, это тоже работает. Вам просто нужно зайти на каналы (любые) и найти контакты автора. После этого связываетесь с ним и предлагаете услуги. Правда, выхлоп будет небольшой. По статистике, всего 1-2 человека из 100 согласятся с вами поработать. Но, как говориться, дорогу осилит идущий.
Как набрать рейтинг?
Чтобы привлечь заказчиков, вам нужен рейтинг и положительные отзывы. И чем больше будет отзывов, тем больше будет шанс, что заказ дадут именно вам. Есть несколько вариантов быстрого набора рейтинга, причем некоторые из них не совсем честные:
- Делать первые заказы за отзыв (бесплатно), ну или за чисто символическую сумму;
- Мониторить все биржи и откликаться на каждое объявление. Сложно, но можно;
- Попросить друзей или родных сделать первые заказы;
- Создать фейковый аккаунт на бирже и заказать услугу у самого себя. Деньги вернутся к вам (за вычетом комиссии сервиса), а у вас будет отзыв и выполненная задача. И да, это не честно.
Плюсы и минусы
Ну и конечно же мы не забудем про достоинства и недостатки в заработке на транскрибации. Это лучше поможет вам понять, стоит ли начинать этим заниматься или нет.
Итог
Я думаю, что теперь вам понятно, кто такой транскрибатор и чем он занимается. Но хочу сказать, что любой заработок в интернете — это непростое занятие. Не каждому под силу выстроить свой бизнес в интернете. И для многих успехом считается, если он зарабатывает хотя бы по 10000 рублей в месяц. Поэтому, рекомендую вам почтитать мои статьи про другие востребованные профессии, такие как менеджер маркетплейсов и копирайтер.
Также, предлагаю вам посмотреть и другие реальные способы заработка в интернете, которые я проверял лично на себе. Раздел постоянно обновляется, поэтому не забывайте его посещать. Ну и обязательно подписывайтесь и на мои каналы на других платформах. Там я выкладываю новости и сюжеты в сфере заработка, лохотронов и не только.
